《加油,文雅!》“剧”变中华夏儿女民共和国 引领“季播”时尚www.bwin1177.com

《加油,优雅!》“剧”变中国讯
购买了200集墨西哥Televisa公司热播剧《傻女孩上不了天堂》的改编权,打造出仅第一季就有40集的《加油!优雅》。作为慈文影视和SMG联手为东方卫视定制的季播剧《加油,优雅!》一登场便赢得满堂彩,重演了《傻女孩上不了天堂》在墨西哥大胜《丑女贝蒂》的一幕。

《加油,优雅!》第一季今晚大结局讯
东方卫视热播剧《加油,优雅!》第一季40集将于今晚大结局。作为东方卫视剧变中国改版行动以及09年暑期加油系列的第一炮,贯穿整个8月的《加油,优雅!》收视喜人,口碑亦佳,得到观众高度认可,可谓交出了一份漂亮的成绩单。该剧不仅走在了即将成为各大电视台发展趋势的定制剧和季播剧的前列,还引领了一种新潮时尚的新时代女性优雅风暴。

墨西哥驻华大使力挺《加油!优雅》讯
由慈文影视和SMG联合拍摄的时尚励志喜剧《加油,优雅!》自8月3日在东方卫视播出以来,受到各界强烈关注。因其改编自墨西哥的热门季播长剧《傻女孩上不了天堂》,墨西哥驻华大使及文化参赞们对此剧的播出格外关心,每天都准时守在电视机前观看。在看了十几集后,大使们纷纷对中方版本的《加油!优雅》给予极高的评价,并称比墨西哥原版还要精彩。

此前东方卫视改版行动打出了剧变中国的噱头,8月3日开播的《加油,优雅!》作为09年暑期加油系列的第一炮就首战告捷,为之后《加油!东方天使》的决赛做了极好的铺垫。而《加油,优雅!》的诞生,也使东方卫视走在定制剧和季播剧即将成为各大电视台发展趋势的前列。

凸显电视剧制播业未发展新趋势

墨西哥驻华大使豪尔赫瓜哈尔及文化参赞埃德加多贝尔梅霍一直很关心《加油,优雅!》,他们曾在拍摄期间到剧组探班,对于中方电视工作者对墨中友好所做的贡献给予了充分的肯定和赞扬。他们还表示,文化交流是促进两国友好邦交的一座桥梁,近年来两国的电视剧作品相互引进、翻拍频繁,这对两国间文化学习和交流起到了积极的推进作用。

中国观众脑海中的季播剧概念源自美剧,随着网络电视的出现,中国观众领略了美剧的独特魅力,《老友记》、《越狱》、《迷失》等季播剧无不受到大家的追捧,于是中国电视剧也很快的与国际接轨走上季播剧的制作道路。

作为慈文影视和SMG联手为东方卫视定制的季播剧,《加油,优雅!》在总结了之前国内一些季播剧的经验和不足,不论从剧集长度、制作流程和播出档期上,都全盘引进国际流行的季播手段,借鉴美国季播剧已经形成的某些固化特征,同时也更正国内电视观众对季播剧的传统观念。《加油,优雅!》的问世,凸显了我国电视剧制播业未来发展的新趋势,不少业内人士都对这种边拍边播的偶像剧模式大加赞赏。

《加油!优雅》集结了许多的新鲜元素,以轻松、幽默的方式,深刻描绘了当代青年人对于婚姻爱情观的认知,并涉及到单亲家庭子女教育、黄昏恋、剩女以及女性职场打拼等诸多社会热门话题,豪尔赫瓜哈尔对这种本土化的改编表示支持,尤其是演员们幽默的表演方式,让这些墨西哥驻华大使们都情不自禁地开怀大笑,直夸演员的演技好。

《加油,文雅!》“剧”变中华夏儿女民共和国 引领“季播”时尚www.bwin1177.com。《加油,优雅!》在总结了之前国内一些季播剧的经验和不足之后,正式提出了剧变中国、引领季播潮流的概念。不论从剧集长度、制作流程和播出档期上,都全盘引进国际流行的季播手段,借鉴美国季播剧已经形成某些固化特征,同时也更正国内电视观众对季播剧的传统观念。

《加油,优雅!》不仅在形式上开创了中国式季播电视剧的新模式;在内容上,也一反国内电视剧冗长繁杂的铺成叙事方式,这种效仿欧美剧集的手法,对于国内观众的收视习惯可谓是一次不小的冲击。

墨西哥文化参赞埃德加多贝尔梅霍表示,对于同样是翻拍自墨西哥的经典剧集,《加油!优雅》与《丑女无敌》他都看过,但从整体上看,他认为《加油!优雅》的品质远胜于《丑女无敌》,并坚信《加油!优雅》在制作及演员的表演上都不输给墨西哥原版,堪称是中西合璧的励志经典之作。

不仅在形式上,《加油,优雅!》开创了中国式季播电视剧的新模式;在内容上,《加油,优雅!》也引领了大众的审美倾向,尤其是饰演主人公康优雅的主演王丽坤,塑造出的时尚潮人不仅让人赏心悦目,更成为现代都市女性的典范。优雅的出色让人们感悟到,做个才貌双全的女人是现代女性的榜样。

对舶来品本土化的有效尝试

而墨西哥新闻人艾博文更是力挺《加油!优雅》,他曾表示,作为最大的西班牙语媒体公司,非常高兴能与中国影视公司合作这部今年最重要的电视剧,并认为这是今年最牛的改编剧。同时他还声称,《加油,优雅!》并没有照搬《傻女孩上不了天堂》,剧中融入了很多中国的文化精髓,用中国人的表达方式诠释,会更容易被中国的观众所接受。而剧中略显夸张的表演方式,则是受到了拉美剧的影响,不过这样能更迅速的吸引观众,可以说是中国电视剧借鉴欧美成熟的制作经验,有效的跟国际接轨的优秀典范。

相关文章