韩国电视剧成翻拍香饽饽,仅因不再“狗血”?www.bwin1177.com

泰空姐婚外恋故事《天使之争》将登陆安徽卫视 azuo 2009-06-11
15:36:34来源: 《天使之争》剧照

Cool魔Sam哥火过何以琛?

豆瓣高分泰剧《极限S》系列有了中国版,业内人士解析曾经的日韩剧“替补”进阶背后的原因
泰剧成翻拍香饽饽,仅因不再“狗血”?

在国内以电视剧立台的安徽卫视将在今年下半年播出泰国偶像剧《天使之争》,这是继CCTV8、湖南卫视后内地第三家引进播出泰剧的卫视。

有一种剧,叫职业剧。打着职业的幌子,上演帅男靓女虐心暖人的爱情故事。爱情让职业更生动,职业又让爱情更深刻。毕竟一位飞机师、大律师的爱情,更具有代入感和紧张感,仿佛触手可及又充满神秘。

几年前,异域风情和夸张狗血还是中国观众对泰国电视剧的主流印象。而现在,越来越多的高品质泰剧被中国观众了解,并凭借能普遍引发共鸣的情怀、精良的制作和优秀的演技,在中国收获认同甚至追捧。

《天使之争》据空姐博客文章改编

时下大热的《何以笙箫默》,何以琛精明干练的律师形象令剧内剧外哀鸿一片,多少美女迷恋钟汉良似的深吻和他信手捻来、战无不胜的职业能力;而大年初一即将于陆港两地大荧幕上映的航空大片《冲上云霄》,仅仅是预告片就已经引发了冲迷们的冲动飞机师Cool魔Sam哥VS律师何以琛,谁更迷人?

《天生一对》和《玻璃面具》分别于去年年底和今年年初在中国互联网掀起了一轮泰剧讨论热潮。更早些时候,青春运动题材剧集《极限S》系列四部曲,以特殊的青少年群体为主角,也赢得了中国观众的赞誉,其中《极限S:滑魂》和《极限S:羽你同行》的豆瓣评分高达9.3分和9.2分。

《天使之争》又名《空姐之争》或《空姐的故事》,据悉,该剧由泰国航空公司前任空姐在个人博客上发表的文章改编,原作者把自己做空姐时和飞行员间的情感故事、职场中的种种经历写成小说发布后,立刻受到网友的热烈追捧和关注。泰国娱乐公司购买下电视剧改编权后,让旗下当红小生花旦演绎,在泰国本土曾掀起一股收视狂潮,该剧在泰国CH5播出时全剧平均收视达到12。

不过,飞机师可不是那么好当的,怎么做才不会穿帮呢?今天,小编就和大家一起来盘点一下那些最不误正业的航空剧,看看什么才叫敬业精神。

以前泰国热衷引进或翻拍中国的电视剧集,现在不少中国影视公司反过来去购买高分泰剧版权,进行本土化改编。据新京报记者了解,《极限S》系列的翻拍版《极限17》系列已启动拍摄。今年4月底,由姜秀琼执导的《极限17:羽你同行》率先在厦门杀青,由梁靖康、杨超越和祝子杰主演。《初恋这件小事》《天生一对》的版权也已被买下,翻拍工作正在紧锣密鼓的筹备中。

楠凤拉辛再携手 pong变花花公子

NO1:《冲上云霄》系列

业内人士分析,近五年来泰国电视剧质量有了长足的进步,这是内容输出逆袭的主要原因。另一方面,泰剧的版权相对便宜,中国市场对影视产品多元化的需求日益增加,也是推动泰剧翻拍的重要因素。

《天使之争》由曾在《凤凰血》中有出色表演的Pong和Bee主演,《凤凰血》血中两人由起初的互相爱慕到最终发现是兄妹而未能结成情侣,终于在该剧中可以弥补下遗憾。

在小编心中,迄今为止仍没有一部航空剧可以盖过《冲上云霄》的光芒,在2003年首播时就一举成为当时的收视冠军,甚至在当年还营造了一群叫做冲迷的粉丝群体。Sam哥和一众型男对飞行的热爱、工作时的认真专注让人不禁迷恋上这个叫做飞机师的职业;而剧里Sam哥缠绵悱恻的爱情故事也令人唏嘘不已。

■ 泰剧引进由台到网

《天使之争》讲述
一个名叫Lin(Bee饰)的女孩几经努力后成为一名空姐,认识了飞行员In和Ning。Lin工作非常出色,受到领导的认可,却招来其他空姐的嫉妒。Ning是一个有名的花花公子,对Lin一见钟情,Lin却只对已有老婆的In有好感。Ning得知后非常不爽,想法让Lin对In产生误会,然后乘虚而入得到Lin。In非常喜欢Lin,于是和老婆离婚,当他拿着离婚书去找Lin时,Lin已经怀了Ning的孩子,只能与其结婚。婚后的Ning仍很花心,搭上了空姐Cherry。Cherry怀孕后住进了Ning家,Lin此时再次怀孕,不幸在与丈夫的争吵中流产。至此Lin下定决心与Ning离婚,和爱她的In走到一起……

十年之后,TVB再度推出《冲上云霄II》,一别十年但精彩更胜以往,剧集凭借飞机师及空姐人物的鲜明性格和专业精神赢得观众的心,其中张智霖所扮演的机长Cool魔在面对飞行途中的意外进行冷静的应对让人印象深刻,而剧集在播出之后同样蝉联当年的收视冠军!说到剧集的专业性,TVB一贯的严谨制作及对专业性的把控成为关键,出于对航空业的陌生,TVB特别邀请香港本土最年轻时尚的航空公司香港航空作为冠名赞助商进行支持,由香港航空的真正机师、空姐及机务人员进行技术专业指导,这才有了剧中实景机舱操作及工作冲突时极为专业的处理方法。

●2003年

韩国电视剧成翻拍香饽饽,仅因不再“狗血”?www.bwin1177.com。《天使之争》题材敏感 曾被要求停播

值得期待的是,延续《冲上云霄》原班制作团队的电影版也将于2月19日大年初一在陆港两地同步上映,除了帅气依旧的Sam哥和Cool魔外,更加入古天乐、郭采洁等新鲜血液,而香港航空作为指定航空赞助商全程对电影进行专业技术校准,提供真实的机舱作为拍摄地,并有港航空姐的本色出演,可见,一部华语影剧史上最专业的航空题材电影即将与我们见面。
NO2:《云上的诱惑》

《俏女佣》在央视八套海外剧场播出,这是中国引进播出的首部泰剧。此后,央视八套又陆续播出了《凤凰血》《卧底警花》等作品,为泰剧打下了良好基础。

《天使之争》在泰国播出时,因其讲述空姐和已婚飞行员的恋情,剧中包含打斗等内容,被空乘人员认为有损他们的职业形象而要求其停播。据中国网报道,泰国国际航空公司工会曾在2008年1月21日发表声明,要求泰国文化部下令停播这部剧。声明说,由于电视剧以泰国航班上发生的故事为背景,可能会对泰国国际航空公司声誉产生不良影响。而立志成为空乘人员的年轻人看过这部剧后,很可能改变想法。而当时5台的发言人回应,电视台没有停播这部剧的计划,但可能删掉一些不适宜镜头。

虽有《冲上云霄》珠玉在前,不过这部云集了中韩知名演员的《云上的诱惑》也为很多大陆剧迷所熟悉。由韩国知性美女李泰兰扮演的空乘形象大气端庄,一度曾是小编心中的女神,李泰兰和空姐制服真是绝配,一看就是资深空姐形象,笑容清爽,而其机智巧妙的化解乘客的奇葩烦扰也让我们对空乘职业有了更多的了解。

●2009年

剧集中,李泰兰扮演的乘务长舒琳与谭凯饰演的冷酷飞行员方堃展开了一段空中情缘,而冷酷的飞行员也是剧中一大亮点,拎着皮箱昂首迈步也引起一众粉丝的追捧。据悉,这部剧是以南方航空为背景进行拍摄的,难怪剧中的制服小编看的有些眼熟。不过剧集播出后受到不少争议,特别是剧中镜头机型混乱、指令有误、操作不专业等问题被很多航空专业人士吐槽,成为这部精心打造的航空职业剧的遗珠之憾。
NO3:《升空高飞》

安徽卫视播出讲述空姐和花心飞行员婚姻故事的泰剧《天使之争》,开播第一周便挤进全国省级卫视收视前十名。在观众的强烈要求下,该剧在安徽卫视重播了四次,随后又引进播出了多部泰剧。当年负责《俏女佣》和《天使之争》引进工作的艺鼎国际有限公司总经理张亮告诉新京报记者:“后来我们还把《出逃的公主》推到湖南台。湖南台之前一直播韩剧,播出泰剧后发现效果虽然还不错,但没有韩剧好,最终就只合作了一部。而安徽台买韩剧买不过湖南台,泰剧成了最好的选择。”

可能很多观众对这部剧集不太熟悉,但是由于小编在盘点时,将专业性作为首要考量,这就不得不提台湾首部以航空飞行团队为背景的电视剧了。这部《升空高飞》也算是部诚意之作,剧集由港台两地及新加坡的俊男美女陈浩民、张玉华、江祖平、庹宗华等主演,播出后在台湾引起很大反响,掀起一阵航天热潮。

●2010年11月

相关文章